Art about language(s) are one way of focusing attention on the importance of languages. David Crystal has suggested this category as one of the key ones for International Year of Languages (IYL) in his "LADDA" schema.
Some efforts along these lines include:
